Dernière mise à jour : 21 octobre 2026

Conditions d’utilisation

Ces conditions constituent l’entente entre vous et Lazy French lorsque vous utilisez le robot Telegram, l’application Web, les applications mobiles ou ce site. En utilisant Lazy French, vous les acceptez.

Ce que fait Lazy French

Vous envoyez du français que vous avez croisé, en texte ou en photo. Lazy French vous l’explique dans votre langue, enregistre les points clés sous forme de cartes et en tire des lectures et des exercices de révision.

Les explications, les lectures, les exercices et la correction sont rédigés par une intelligence artificielle. Ils sont généralement justes, mais peuvent contenir des erreurs. Lazy French est un outil d’étude; il ne remplace ni un enseignant, ni une traduction certifiée, ni un avis professionnel. Ne vous y fiez pas lorsqu’une erreur pourrait avoir des conséquences, par exemple pour des documents juridiques, médicaux ou officiels.

Votre compte

• Vous pouvez utiliser Lazy French dans Telegram, comme invité dans l’application, ou en vous connectant avec Google ou Apple.
• Vous êtes responsable de ce qui se fait avec votre compte. Protégez l’accès à votre compte Telegram, Google ou Apple.
• Vous devez avoir au moins 14 ans pour utiliser Lazy French. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous habitez, il vous faut la permission d’un parent ou d’un tuteur pour acheter la passe illimitée.

Utilisation gratuite

Lazy French comprend un essai gratuit. À l’heure actuelle, il donne droit à 15 explications, 2 lectures et 1 séance de révision. Une fois les 15 explications utilisées, vous conservez 1 explication gratuite toutes les 24 heures. Comme invité dans l’application, vous avez droit à 5 explications avant de vous connecter. L’application et le robot indiquent ce qu’il vous reste. Nous pouvons modifier les limites gratuites; la modification s’applique à partir de ce moment et ne retire jamais les cartes déjà enregistrées.

La passe illimitée

La passe illimitée lève les limites gratuites. Vous pouvez l’acheter à deux endroits :

• Sur le Web, par Stripe : 7,99 $ CA par mois, ou 19,99 $ CA tous les 3 mois.
• Dans Telegram, en Telegram Stars : 250 Stars tous les 30 jours.

Le prix à payer, taxes applicables comprises, est affiché avant que vous confirmiez. Une passe achetée sur le Web fonctionne dans l’application Web et dans les applications mobiles une fois que vous êtes connecté au même compte. Une passe achetée en Telegram Stars fonctionne dans Telegram.

Renouvellement automatique

Votre passe se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période et vous êtes facturé de la même façon que la première fois, jusqu’à ce que vous l’annuliez. Si nous modifions le prix, nous vous en informerons au moins 30 jours avant qu’il s’applique à vous, et vous pourrez annuler avant cette date.

Annulation

• Web : ouvrez les Paramètres dans l’application et choisissez « Gérer l’abonnement ». Vous arriverez sur la page de facturation de Stripe, où vous pourrez annuler ou changer de carte.
• Telegram : annulez l’abonnement dans les réglages de Telegram, sous Mes Stars.

Après l’annulation, vous ne serez plus facturé et vous gardez l’accès illimité jusqu’à la fin de la période déjà payée. Votre compte revient ensuite à l’utilisation gratuite. Vos cartes et votre historique sont conservés.

Remboursements

Les paiements ne sont pas remboursables, y compris pour la partie inutilisée d’une période. Si vous pensez avoir été facturé par erreur, écrivez à support@lazyfrench.one et nous examinerons la situation. Cela ne limite aucun droit à un remboursement que vous accorde la loi de l’endroit où vous habitez.

Paiements refusés

Si le paiement d’un renouvellement échoue, vous gardez l’accès pendant 3 jours de plus, le temps que le paiement soit tenté de nouveau. S’il échoue encore, la passe prend fin. Si un paiement est annulé ou contesté auprès de l’émetteur de la carte, l’accès qu’il payait prend fin immédiatement.

Votre contenu

Ce que vous envoyez vous appartient. Vous autorisez Lazy French à le conserver et à le traiter, y compris par l’intermédiaire des fournisseurs d’intelligence artificielle nommés dans la Politique de confidentialité, uniquement pour vous fournir le service. N’envoyez que du contenu que vous avez le droit de partager, et évitez d’envoyer les renseignements privés d’autres personnes.

Utilisation équitable

N’utilisez pas Lazy French pour :

• enfreindre la loi ou les droits d’autrui;
• envoyer du contenu abusif, à caractère sexuel impliquant des mineurs, ou destiné à nuire à autrui;
• contourner les limites gratuites, par exemple au moyen de plusieurs comptes;
• surcharger, attaquer, moissonner ou désosser le service, ou le revendre.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces règles. Sauf en cas de manquement grave, nous vous avertirons d’abord.

Évolution et disponibilité

Nous améliorons Lazy French en continu; ses fonctions peuvent donc changer. Nous faisons de notre mieux pour qu’il reste accessible, mais ne pouvons garantir qu’il ne sera jamais interrompu. Si nous cessons complètement d’offrir le service, nous vous en informerons au moins 30 jours à l’avance, nous rembourserons la partie inutilisée de toute période payée et nous vous permettrons d’exporter vos cartes.

Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Lazy French est fourni tel quel. Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ni des pertes causées par des erreurs dans le contenu produit par l’intelligence artificielle. Notre responsabilité totale envers vous se limite au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation.

Rien dans ces conditions ne vous prive des droits auxquels vous ne pouvez renoncer en vertu des lois sur la protection du consommateur, notamment la Loi sur la protection du consommateur du Québec si elle s’applique à vous.

Fin de l’utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser Lazy French en tout temps et nous demander de supprimer votre compte, comme l’explique la Politique de confidentialité. Annulez d’abord tout abonnement pour ne plus être facturé.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Les litiges relèvent des tribunaux du Québec, à moins que la loi de l’endroit où vous habitez ne vous permette de vous adresser à un tribunal plus près de chez vous.

Langue

Ces conditions sont offertes en français et en anglais. En cas de divergence, la version française prévaut.

Modifications de ces conditions

Si nous modifions ces conditions, nous mettrons à jour la date en haut de la page. Si la modification est importante, nous vous en informerons dans le robot ou dans l’application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pourrez annuler avant cette date.

Nous joindre

Questions sur ces conditions : support@lazyfrench.one.